11월 04일 오늘의 중국어 (20)例, 20건, 20명

11월 04일 오늘의 중국어 (20)例

 

사진출처 바이두

[예문]

河北深泽县新增20例确诊

hé běi shēn zé xiàn xīn zēng 20lì què zhěn 

하북 深泽县(선저현) 20명 추가 확진

 

例 : 20例 이라는게 20명이라는건 맞지만 例는 보통 아픈병을 이야기 할때 쓰는것입니다. （便利라고 하면 변칙사례)

新增 : 새롭게 추가되는, 新增内容은 새롭게 추가되는 내용 (增이 증가하다란 뜻, 이럼 기억하기 쉽죠)

确诊 : 진단되다, 확정되다라고 이야기 할 수 있죠

 

[또 다른 예문]

沪深两市新增退市条件

hù shēn liǎng shì xīn zēng tuì shì tiáo jiàn 

상해(상하이)와 선전에서 새로운 상장폐지 조건이 생겼다.(새로운 상장폐지 조건이 추가 되었다)

 

沪 [hù] : 상해의 또 다른 이름

退市: 상장폐지, 또는 시장에서 퇴출되었다( 2000년도 초반 모토로라가 대한민국 시장에서 퇴출 되었다)

 

또 다른 관련 글 

 

한국드라마 장면으로 중국어 배우기 <도깨비에서 청혼 하는 장면> 중국인 여자친구한테 써보세