중드 사랑에 빠진 과학자로 중국어 배우기 1-1 （当爱情遇上科学家）

중드 사랑에 빠진 과학자로 중국어 배우기 1-1

 

드라마 한편 정도 읽고 볼수 있는 능력이면 아마 중국에서 생활하는데에 전혀 문제 없으실 겁니다.

풀 영상은 爱奇艺 (https://www.iq.com/) 검색하셔서 보시면 됩니다. ( 爱奇艺는 부분 유료라서 몇 부 정도는 공짜로 보실 수 있습니다 중국어 공부 하는데 도움이 되실겁니다)

 

[동영상 캡쳐]

 

 

[내용]

 

没有保安

méi yǒu bǎo ān 

보안 없어 (중국에서는 경비 업무를 보시는 분을 보안保安 이라고 합니다)

 

就是现在 下来

jiù shì xiàn zài  xià lái 

지금이야 내려와

 

我不, 不不不 不行

wǒ bú bú bú bú  bú xíng

안돼, 싫어

 

太高了 我不行去

tài gāo le  wǒ bú xíng qù 

너무 높아 못내려가겠어

 

你放心吧

nǐ fàng xīn ba 

걱정마

 

我这每次我快迟到 / 我就是从这儿跳下来的

wǒ zhè měi cì wǒ kuài chí dào / wǒ jiù shì cóng zhè ér tiào xià lái de 

나 매번 지각할 때마다 여기서 내려봤어

 

我八岁就开始爬树了/ 我有经验

wǒ bā suì jiù kāi shǐ pá shù le / wǒ yǒu jīng yàn 

난 8살때부터 나무에 올라서 경험이 많아

 

来来来 不害怕 / 我接着你 来

lái lái lái  bú hài pà  / wǒ jiē zhe nǐ  lái

자자자 무서워 하지말고 내가 널 받을께

 

怎么这么倒霉啊

zěn me zhè me dǎo méi ā 

왜이리 재수가 없는거야

 

把梯子都弄到了

bǎ tī zǐ dōu nòng dào le

사다리 까지 넘어 뜨리고

 

你要不然这样 / 你先去把

nǐ yào bú rán zhè yàng / nǐ xiān qù bǎ 

아니면 이러자 너 먼저 가

 

我这 这这 / 实在下不去

wǒ zhè  zhè zhè / shí zài xià bú qù 

나 여기서 못내려 가겠어

 

万一你迟到了 / 答辩取消了 那可不行

wàn yī nǐ chí dào le / dá biàn qǔ xiāo le  nà kě bú xíng

니가 지각하면 답변 취소하는데 그건 안되지 (답변이라는게 아마 졸업논문 답변 이런것 같습니다)

你先去吧

nǐ xiān qù ba 

너 먼저가 

 

那你扶好啊

nà nǐ fú hǎo ā

그럼 잘잡고 있어

 

我速战速决

wǒ sù zhàn sù jué 

얼른 하고 올께

 

我半个小时之内 / 我就回来接你啊

wǒ bàn gè xiǎo shí zhī nèi / wǒ jiù huí lái jiē nǐ ā 

반시간 안에 너 데리러 올께

 

 

行 你回来时 / 给我带个梯子 / 我爬下去

xíng  nǐ huí lái shí / gěi wǒ dài gè tī zǐ / wǒ pá xià qù

너 올때 / 사다리 가지고와 / 나 사다리 타고 내려갈꺼야

 

你放心 / 我肯定给你带梯子啊

nǐ fàng xīn / wǒ kěn dìng gěi nǐ dài tī zǐ ā 

걱정마 / 꼭 사다리 가져다 줄께

 

保证你安全着陆

bǎo zhèng nǐ ān quán zhe lù

니가 안전하게 내려오게 할께

 

我走啦

wǒ zǒu lā

나 간다

 

你你 别 别乱刷手机

nǐ nǐ  bié  bié luàn shuā shǒu jī

핸드폰 가지고 놀지 말고 (刷는 핸드폰으로 뭐 볼때 손가락이가 핸드폰에서 위아래  움직여 하는거니까 乱刷手机가 핸드폰 가지고 인스타나 페북 볼때 쓰는것임)

 

你扶好 我走啦

nǐ fú hǎo  wǒ zǒu lā 

벽 잘잡고 있어

 

加油

jiā yóu 

 

 

[ 또 다른 중국 드라마 ]

디리러바 신작 행복은 손을 뻗으면 닿는다 幸福触手可及로 중국어 공부하기