티스토리 뷰

반응형

 

 

 

你好 朋友 又见面了

nǐ hǎo  péng yǒu  yòu jiàn miàn le 

안녕하세요 또 만났네요

 

 

宋总

sòng zǒng 

송사장님

(중국에서는 일반적으로 큰 회사의 사장님한테는 总이라고 합니다.总과 老板의 차이는 나중에 정리해보도록 하겠습니다. ) 

 

 

你们想撞死我

nǐ men xiǎng zhuàng sǐ wǒ 

니네 나한테 치어 축고 싶어?

 

没有 没有 没有

méi yǒu  méi yǒu  méi yǒu

아니요 아니요 

 

 

怎么可能呢

zěn me kě néng ne 

어떻게 그러겟어요

 

 

地址哪儿来的

dì zhǐ nǎ ér lái de 

주소 어디서 났어?

 

 

沈律师说的

shěn lǜ shī shuō de 

심변호사가 말했어?

 

你公司的地址还需要通过他知道吗

nǐ gōng sī de dì zhǐ hái xū yào tōng guò tā zhī dào ma 

사장님네 회사 주소 변호사님이 말해줄 필요가 있나요?

 

 

毕竟宋总也是个名人嘛

bì jìng sòng zǒng yě shì gè míng rén ma 

어쨌든 송사장님은 유명한 사람이니까요

 

 

毕竟 이게 설명하기가 좀 어렸네요 영어로는 after all 한국어로는 아무튼 아쨌든

 

 

 

 

중국어 공부하는 간단한 팁

 

여행시나 한국에서 일반 중국어를 쓰는 사람을 만났을때 그 사람들이랑 대화를 할때 이런 생각을 할 수도 있습니다.

" 중국어 학원,학교에서 배운거랑 다르네, 드라마랑 많이 다르네 " 이렇게 생각하지 마시고 그 사람의 목소리와 행동등을 잘 보고 들으려고 노력해야 들립니다. 

언어의 시작은 상대방의 이야기를 잘 들어주려고 하는것부터 시작입니다. 잘 들으려고 노력하면 잘 들립니다.

 

그리고 내가 하는 말 또한 그렇습니다. 

어차피 우리는 그 상대방 입장에서 보면 외국인이기 때문에 상대방이 감안하고 들어줄 확율이 높습니다. 그러니 가급적이면 상황과 맞는 말을 하며 그 말을 이어가는것이 좋습니다. 중국이나 홍콩가면 현지인들도 성조 무시하고 말하는 사람들도 많이 있습니다.

다 서로 상황에 맞게 감안해서 이야기 하는겁니다 성조가 '4성이있다' '9성까지 있다' 이런걸로 스트레스 받을 필요는 없습니다.

 

다만 처음에 발음을 제대로 익히는 것이 향후에 발음 교정이나 나쁜 습관이 들지 않기 떄문에 큰 도움이 됩니다.

반응형
댓글
댓글쓰기 폼
반응형