티스토리 뷰

반응형

듣기 좋은 중화권 노래 张学友(장학우)의 慢慢(천천히)

 

 

 

가사+핑잉

心慢慢疼慢慢冷
xīn màn màn téng màn màn lěng 

慢慢等不到爱人
màn màn děng bú dào ài rén 

付出一生收回几成
fù chū yī shēng shōu huí jǐ chéng 

情不能分不能恨
qíng bú néng fèn bú néng hèn 

不能太轻易信任
bú néng tài qīng yì xìn rèn 

真爱一回尽是伤痕
zhēn ài yī huí jìn shì shāng hén 

泪慢慢流慢慢收
lèi màn màn liú màn màn shōu 

慢慢变成了朋友
màn màn biàn chéng le péng yǒu

寂寞的夜独自承受
jì mò de yè dú zì chéng shòu 

爱不能久不能够
ài bú néng jiǔ bú néng gòu

不能太容易拥有
bú néng tài róng yì yōng yǒu

伤人的爱不堪回首
shāng rén de ài bú kān huí shǒu

慢慢慢慢没有感觉
màn màn màn màn méi yǒu gǎn jiào 

慢慢慢慢我被忽略
màn màn màn màn wǒ bèi hū luè 

你何忍看我憔悴
nǐ hé rěn kàn wǒ qiáo cuì

没有一点点安慰
méi yǒu yī diǎn diǎn ān wèi 

慢慢慢慢心变成铁
màn màn màn màn xīn biàn chéng tiě 

慢慢慢慢我被拒绝
màn màn màn màn wǒ bèi jù jué 

你何忍远走高飞
nǐ hé rěn yuǎn zǒu gāo fēi 

要我如何收拾这爱的残缺
yào wǒ rú hé shōu shí zhè ài de cán quē 

泪慢慢流慢慢收
lèi màn màn liú màn màn shōu 

慢慢变成了朋友
màn màn biàn chéng le péng yǒu

孤独的夜独自承受
gū dú de yè dú zì chéng shòu 

爱不能久不能够
ài bú néng jiǔ bú néng gòu 

不能太容易拥有
bú néng tài róng yì yōng yǒu 

伤人的爱不堪回首
shāng rén de ài bú kān huí shǒu

慢慢慢慢没有感觉
màn màn màn màn méi yǒu gǎn jiào

慢慢慢慢我被忽略
màn màn màn màn wǒ bèi hū luè 

你何忍看我憔悴
nǐ hé rěn kàn wǒ qiáo cuì 

没有一点点安慰
méi yǒu yī diǎn diǎn ān wèi 

慢慢慢慢心变成铁
màn màn màn màn xīn biàn chéng tiě 

慢慢慢慢我被拒绝
màn màn màn màn wǒ bèi jù jué 

你何忍远走高飞
nǐ hé rěn yuǎn zǒu gāo fēi 

要我如何收拾这爱的残缺
yào wǒ rú hé shōu shí zhè ài de cán quē

慢慢
màn màn

慢慢没有感觉
màn màn méi yǒu gǎn jiào 

慢慢 慢慢
màn màn  màn màn 

慢慢我被忽略
màn màn wǒ bèi hū luè 

没有一点安慰
méi yǒu yī diǎn ān wèi 

忍心看我憔悴
rěn xīn kàn wǒ qiáo cuì

慢慢没有感觉
màn màn méi yǒu gǎn jiào 

慢慢被我忽略
màn màn bèi wǒ hū luè 

慢慢
màn màn 

慢慢没感觉
màn màn méi gǎn jiào 

慢慢我被忽略
màn màn wǒ bèi hū luè 

慢慢没有感觉
màn màn méi yǒu gǎn jiào

慢慢我被忽略
màn màn wǒ bèi hū luè 

慢慢没有感觉
màn màn méi yǒu gǎn jiào 

慢慢我被忽略
màn màn wǒ bèi hū luè 

要我如何收拾着爱
yào wǒ rú hé shōu shí zhe ài 

教我说 教我做
jiāo wǒ shuō  jiāo wǒ zuò 

教我说 教我做
jiāo wǒ shuō  jiāo wǒ zuò

慢慢慢慢没有感觉
màn màn màn màn méi yǒu gǎn jiào 

慢慢慢慢我被忽略
màn màn màn màn wǒ bèi hū luè 

你何忍看我憔悴
nǐ hé rěn kàn wǒ qiáo cuì 

没有一点点安慰
méi yǒu yī diǎn diǎn ān wèi 

慢慢慢慢心变成铁
màn màn màn màn xīn biàn chéng tiě

慢慢慢慢我被拒绝
màn màn màn màn wǒ bèi jù jué 

你何忍远走高飞
nǐ hé rěn yuǎn zǒu gāo fēi 

要我如何收拾这
yào wǒ rú hé shōu shí zhè  

要我如何收拾这

要我如何收拾这

爱的残缺
ài de cán quē 

[팁]

첫번째 가사를 보면

"心慢慢疼慢慢冷
慢慢等不到爱人"

"내마음이 천천히 아파져 천천히 차가워져 

천천히 기다려도 사랑하는 사람이 안와"

 

不到는 부족하다, 미치지 못하다 이런 뜻으로 해석되는데 이렇게 해석하면 햇갈립니다. 그냥 느낌으로 이해 하시는 것이 좋습니다.

 

이 노래에서는 等不到가 ~ 기다려도 안온다, 이런뜻으로 해석되는데 상황에 맞게 쓰면 됩니다

听을 써서 예시로 하면 听不到声音吗?는  "소리가 들리지 않아?" 

좀 더 긴 문장을 만들면 参加会议的不到十五人 회의에 참가한 사람은 15명도 안된다 이런식으로 쓰면 됩니다.

 

처음에 모를땐 어쩔수 없이 해석해야되지만 그 이후로는 해석을 하지말고 그 상황에 맞게 쓰는 연습을 해야합니다.

중국어 단어장 다운로드를 받으시던가 컴퓨터 웹사잍에서 찾으면서 익혀 보시기 바랍니다~

(저 같은 경우는 휴대폰에서도 중국어 단어장 어플 다운받아서 쓰면서 적절히 웹사이트에도 찾으면서 공부했습니다 , 그리고 한가지 추가로 중국어 회화 공부 팁을 드리면 틱톡 같은 어플 다운(중국버전)받아서 중국 사람들이 어떤 단어로 본인들 계정에 어떤 자연 글을 썼는지도 가끔 봤습니다)

 

반응형
댓글
댓글쓰기 폼
반응형