当时我们彼此喜欢 그때는 서로를 좋아했어요

 

你说那女孩就是你要找的人

nǐ shuō nà nǚhái jiùshì nǐ yào zhǎo de rén 

니말은 그 여자아이가 니가 찾던 (찾고싶던) 사람이야

 

 

就是 앞에와 뒤를 이어주는건데 就는 나중에 자꾸 회화를 하게되면 상대방 말투에서 배우게 됩니다 알려고 할 필요 없어요 그냥 우리는 是만 써도 상대방은 다 알아 듣습니다.

 

 

对

duì

네

 

我在圣托里尼遇见她

wǒ zài shèngtuōlǐní yùjiàn tā 

산토리니에서 우연히 그녀를 만났고

 

圣托里尼 그리스의 섬 (처음 이 드라마로 중국어 공부했을 때 이건  다음,네이버,구글 아무대도 없어서 찾는데 좀 오래걸렸습니다)

 

当时我们彼此喜欢

dāngshí wǒmen bǐcǐ xǐhuān 

그때는 서로를 좋아했어요

 

彼此이건 서로 상호 라는 뜻입니다 그리고 둘다 3성이지만 앞에 彼는 2성으로 발음(근데 나중에 성조는 저절로 잊게 됩니다)

 

可我不知道为什么

kě wǒ bùzhīdào wèishénme

하지만 왜인지 모르겠지만

 

말할때可만 말하기 힘들면 그냥 可是라고 해도 됩니다

 

她忽然消失了

tā hūrán xiāoshī le 

그녀가 갑자기 사라져 버렸어요

 

忽然, 突然 다 써도 됩니다

 

너무 짧게 녹화 하기 힘들어서 뒤에 내용까지 녹화했습니다.

 

 

중국어 노래로 공부하기 潘柯夫-学着习惯

 

리더스타 여성반팔티 박스티 큰사이즈 자체제작 반팔 티셔츠