꾸준한 블로거

드라마 명대사로 배우는 중국어 회화 "더 이상 지옥에서 살기 싫어" 본문 我不想再生活在地狱里了 因为作为你的儿子活着 就是地狱 본문+핑잉 我不想再生活在地狱里了 wǒ bùxiǎng zàishēnghuó zài dìyùlǐle 因为作为你的儿子活着 yīnwèi zuòwéi nǐde érzi huózhe 就是地狱 jiùshì dìyù 해설 더 이상 지옥에서 살기 싫어 당신 아들로 사는거 지옥이었으니까 단어 地狱[dìyù]지옥. 因为[yīnwèi] 왜냐하면 儿子[érzi] 아들 活着[huózhe]살아 있다. 作为[zuòwéi] ~하다 중국어 배울때 가끔 한국어를 ---> 중국어로 바꿔서 공부하게 되면 이해가 좀 더 잘되는 경우도 있습니다. 중국어가 모국어가 아니기 때문에 사전적 의미로 해석했다가는 어색하게 번역이 되..