少年 - 梦然 2019年 듣기 좋은 중화권 노래

少年 - 梦然 2019年 듣기 좋은 중화권 노래

 

 

[노래를 만든 배경]

梦然은 자신의 삶에서 많은 어려움을 겪었다고 말했습니다, 그때 그녀는 일시적으로 자신의 삶과 일을 위해 모든 것을 멈추고 미래를 마주하기 위해 어떤 일을 해야 할지 생각했습니다. 

어느 날, 그녀는 갑자기 이러한 어려움에 대처하는 가장 좋은 방법이 자신이 십대처럼 되는 것이라고 스스로 생각하게 되었습니다. 어린시절 처럼 무슨 일이 있어도 불처럼 타오르는듯 한 행동을 하는 것을 삶의 목적이 되는 것 같아 이 곡을 쓰게 되었다고 했습니다

간단하게 放弃执着를 가지고 설명해 보면 放弃는 ~을 하는 것을 포기 하다 인데 执着(집착)하다라는 뜻이 있으니까 " 집착을 버려" 이런 뜻입니다.

앞에 네소절의 노래 가사를 보면 "다른 생활를 바꿔봐 자신 더 행복하게 집착을 버려면 날씨를 좋아질꺼야 이런 뜻으로 보시면 될것 같습니다 ('날씨가 좋아지면 기분이 좋아짐' 이렇게 은유적으로 쓴것 같습니다) 

정확하게 한국어로 해석하시려고 하지말고 그 뜻의 느낌으로 공부하시는것이 더 도움이 될것 같네요~

그리고 제목을 굳이 한국어로 바꾸려면 '소년'이라는 것보단 '십대'또는 '어렸을적'라고 생각하는게 더 어울리는것 같습니다

 

가사+핑잉

换种生活 huàn zhǒng shēng huó

让自己变得快乐 ràng zì jǐ biàn dé kuài lè

放弃执着 fàng qì zhí zhe

天气就会变得不错 tiān qì jiù huì biàn dé bú cuò

每次走过 měi cì zǒu guò

都是一次收获 dōu shì yī cì shōu huò

还等什么 做对的选择 hái děng shí me  zuò duì de xuǎn zé

过去的 guò qù de

就让它过去吧 jiù ràng tā guò qù ba

别管那是一个玩笑还是谎话 bié guǎn nà shì yī gè wán xiào hái shì huǎng huà

路在脚下 lù zài jiǎo xià

其实并不复杂 qí shí bìng bú fù zá

只要记得你是你呀 zhī yào jì dé nǐ shì nǐ ya

Wu oh oh~ Wu oh oh~

我还是从前那个少年 wǒ hái shì cóng qián nà gè shǎo nián

没有一丝丝改变 méi yǒu yī sī sī gǎi biàn

时间只不过是考验 shí jiān zhī bú guò shì kǎo yàn

播种在心中信念丝毫未减 bō zhǒng zài xīn zhōng xìn niàn sī háo wèi jiǎn

眼前这个少年 yǎn qián zhè gè shǎo nián

还是最初那张脸 hái shì zuì chū nà zhāng liǎn

面前再多艰险不退却 miàn qián zài duō jiān xiǎn bú tuì què

Say never never give up Like a fire Wu oh oh

换种生活 huàn zhǒng shēng huó

让自己变得快乐 ràng zì jǐ biàn dé kuài lè

放弃执着 fàng qì zhí zhe

天气就会变得不错 tiān qì jiù huì biàn dé bú cuò

每次走过 měi cì zǒu guò

都是一次收获 dōu shì yī cì shōu huò

还等什么 做对的选择 hái děng shí me  zuò duì de xuǎn zé

过去的 guò qù de

就让它过去吧 jiù ràng tā guò qù ba

别管那是一个玩笑还是谎话 bié guǎn nà shì yī gè wán xiào hái shì huǎng huà

路在脚下 lù zài jiǎo xià

其实并不复杂 qí shí bìng bú fù zá

只要记得你是你呀 zhī yào jì dé nǐ shì nǐ ya

Miya miya miya miya miya Call me Miya miya miya miya miya

我还是从前那个少年 wǒ hái shì cóng qián nà gè shǎo nián

没有一丝丝改变 méi yǒu yī sī sī gǎi biàn

时间只不过是考验 shí jiān zhī bú guò shì kǎo yàn

种在心中信念丝毫未减 zhǒng zài xīn zhōng xìn niàn sī háo wèi jiǎn

眼前这个少年 yǎn qián zhè gè shǎo nián

还是最初那张脸 hái shì zuì chū nà zhāng liǎn

面前再多艰险不退却 miàn qián zài duō jiān xiǎn bú tuì què

Say never never give up Like a fire

追逐生命里光临身边的每道光 zhuī zhú shēng mìng lǐ guāng lín shēn biān de měi dào guāng

让世界因为你的存在变的闪亮 ràng shì jiè yīn wéi nǐ de cún zài biàn de shǎn liàng

其实你我他并没有什么不同 qí shí nǐ wǒ tā bìng méi yǒu shí me bú tóng

只要你愿为希望画出一道想象 zhī yào nǐ yuàn wéi xī wàng huà chū yī dào xiǎng xiàng

成长的路上必然经历很多风雨 chéng zhǎng de lù shàng bì rán jīng lì hěn duō fēng yǔ

相信自己终有属于你的盛举 xiàng xìn zì jǐ zhōng yǒu shǔ yú nǐ de shèng jǔ

别因为磨难 停住你的脚步 bié yīn wéi mó nán  tíng zhù nǐ de jiǎo bù

坚持住 就会拥有属于你的蓝图 jiān chí zhù  jiù huì yōng yǒu shǔ yú nǐ de lán tú

Wu oh oh~

我还是从前那个少 wǒ hái shì cóng qián nà gè shǎo nián

没有一丝丝改变 méi yǒu yī sī sī gǎi biàn

时间只不过是考验 shí jiān zhī bú guò shì kǎo yàn

种在心中信念丝毫未减 zhǒng zài xīn zhōng xìn niàn sī háo wèi jiǎn

眼前这个少年 yǎn qián zhè gè shǎo nián

还是最初那张脸 hái shì zuì chū nà zhāng liǎn

面前再多艰险不退却 miàn qián zài duō jiān xiǎn bú tuì què

Say never never give up Like a fire

我还是从前那个少年miya wǒ hái shì cóng qián nà gè shǎo nián miya

我还是从前那个少年miya 我还是眼前这个少年miya 我还是从前那个少年miya