세상의 모든 상식

1,2,3,4) 1) 周放 zhōu fàng 조방 (디리르어바 극중 이름) 2) 有事吗 宋总 yǒu shì ma sòng zǒng 송사장님 무슨일 있어요? (중국에서는 자기보다 사회적인 지위가 높다고 생각하거나 (규모가 큰) 비슷한 수준의 회사의 사장님을 보면 总이라고 합니다, 지금 송사장이 위에서 디리러바한테 조방이라고 불르는걸 봐서도 알도 있듯이 송사장은 엄청 큰 회사의 사장입니다) 3,4) 今天是我妹的问题 我替她 jīn tiān shì wǒ mèi de wèn tí wǒ tì tā 오늘 내 동생의 문제 내가 대신 사과할께 妹妹라고 해도 되고 줄여서 妹라고 해도 됩니다 사람마다 다릅니다. (아무튼 둘다 사용해도 됩니다) 5,6,7,8) 5) 向你和沈迪道歉 xiàng nǐ hé shěn dí dào q..

1,2) 我不知道现在 说这个合不合适 wǒ bú zhī dào xiàn zài shuō zhè gè hé bú hé shì 어떻게 말해야 될지 모르겠지만 合不合适 중국말은 이렇게 두개를 붙혀서 쓰는 말이 많습니다. 쉽게 그냥 合适만 써도 되지만 적합한지 아닌지 이렇게 말하는 경우가 많아요 对不对， 是不是，知不知道등등 많이 씁니다 그냥 말 습관이라고 보시면 됩니다. 3,4) 我现在确定是有些困难 wǒ xiàn zài què dìng shì yǒu xiē kùn nán 지금 확실한건 여러가지 일들이 어려워요 有些困难 여러가지 일들 5,6,7) 因为之前出了一些事情 资金有些紧张 yīn wéi zhī qián chū le yī xiē shì qíng zī jīn yǒu xiē jǐn zhāng 전의 일어난 일들로 자..

1) 我现在找不到他人 wǒ xiàn zài zhǎo bú dào tā rén 지금 그 사람을 찾을 수가 없어요 现在 지금 找不到 찾을수가 없다 2,3,4,5) 他走之前 把自己跟公司 之间的关系 撇得干干净净 tā zǒu zhī qián bǎ zì jǐ gēn gōng sī zhī jiān de guān xì piě dé gàn gàn jìng jìng 그 사람이 떠나기 전에 회사랑 자기 사이에 관련 있는거 모두 깨끗이 정리(버리고)하고 갔어요 之前 전에 之间 사이 干干净净 깨끗하게 撇 버리다 (정리하다 이렇게 이야기 하셔도 됩니다 그냥 "그녀가 나를 버렸다" 할때 사전적 의미로 진짜 날 어디에 버린게 아니라 정리한것잖아요 그렇게 생각하시면 됩니다) 6) 所以从法律上来讲 suǒ yǐ cóng fǎ lǜ shà..

放姐 fàng jiě 방언니 工资给你们结了吧 gōng zī gěi nǐ men jié le ba 월급은 보냈어 不不 bú bú 아니요 我们不走 wǒ men bú zǒu 우리 안갈꺼에요 对 我们不走 duì wǒ men bú zǒu 네 우리 안가요 我们决定留下来 wǒ men jué dìng liú xià lái 우리는 남기로 결정했어요 我叫邵恺 wǒ jiào shào kǎi 저는 샤오카이에요 我是做互联网技术运维的 wǒ shì zuò hù lián wǎng jì shù yùn wéi de 저는 인터넷으로 뭐든 할 수 있어요 (인터넷기술운용 이런거에요) 公司大大小小的电脑 还有网络 我都可以维修的 gōng sī dà dà xiǎo xiǎo de diàn nǎo hái yǒu wǎng luò wǒ dōu kě yǐ ..

你好 nǐ hǎo 안녕하세요 给我开两个房间 gěi wǒ kāi liǎng gè fáng jiān 방 2개 주세요 不好意思 bú hǎo yì sī 죄송합니다 我们只剩 最后一间客房了 wǒ men zhī shèng zuì hòu yī jiān kè fáng le 지금 빈방이 하나밖에 없어요 我们只剩 最后一间客房了 wǒ men zhī shèng zuì hòu yī jiān kè fáng le 지금 남은 방이 하나밖에 없어요 其他房间也行啊 qí tā fáng jiān yě háng ā 다른 방도 괜찮아요 有套房什么都可以 yǒu tào fáng shí me dōu kě yǐ 스위트 룸도 괜찮아요 只剩最后一间 zhī shèng zuì hòu yī jiān 방이 딱 하나 밖에 없어요 大床房了 dà chuáng fáng..