꾸준한 블로거

중국어로 공동구매를 뭐라고 할까요? 团购 [tuángòu] 团은 한덩어리 집단 이런 뜻이고요 购 구매 사다 이런 뜻이니까. 공동구매란 뜻이에요 식당같은데 가면 网上团购 [wăngshàng tuángòu] 라고 써있는데가 많은데 이거는 우리나라 티몬이나 쿠팡처럼 세트메뉴등을 싸게 파는거죠 많이 팔면 팔수록 순위가 올라가니까 이런행사들을 많이해요 그리고 실제로 타오바오 같은곳에서 网上团购를 많이해요 그냥 말만 공동구매에요 ㅎ 이렇게 안하면 손님이 제값주고 할사람 없으니까 비싸게 올려놓고 정가에 이런식으로 많이 팔죠 ㅎ 团을 안김에 하나더 주먹밥을 중국어로 뭐라고 할까요? 团 한덩어리란 뜻이라고 했잖아요 주먹밥이 밥으로 만든 덩어리 잖아요 그러니까 饭团 [fàntuán] 이라고 합니다 근데 중국어는 좀더 정확..