竟然会有那么巧的事情 뜻밖의 일이 우연히 생겼네

1)

我来到中国一直没有找不到她

중국에 도착하고 계속 그녀를 찾지 못했어요

 

找不到(她) : 못찾았다(그녀)

 

2)

想不到又在这里相遇

또 여기서 만날지는 생각 못했어요

 

相遇 : 만나다 (보통 우연히 마주칠때 씀)

 

3)

天哪

어머나

竟然会有那么巧的事情

뜻밖의 일이 우연히 생겼네

 

竟然 : 뜻밖에 공교롭게도

巧 : 우연히

 

 

4)

明明就是她

확실히 그녀에요

 

明明: 명백히, 확실히

 

5)

我不会认错的

내가 잘못본것이 아니다

 

认错 : 여기서는 잘못보다

 

 

6)

为什么她要装作不认识我

그녀가 왜 날 모르는척 하는지 모르겠어요

 

为什么 : 보통 '왜'라고 쓰이나 여기서는 '모르겠어요'  (일반적으로 한국인이 ‘为什么’를 배울때 '왜'로만 배우나 문맥에 맞춰서 '모르겠어요'란 뜻으로도 쓸 수 있습니다)

装作 : ~~ 척

 

 

끝