白小白-最美情侣 가사+핑잉+한국어 해석 중국어 노래로 중국어 공부

白小白-最美情侣 가사+핑잉+한국어 해석

 

 

 

 

那天你找我谈心

nà tiān nǐ zhǎo wǒ tán xīn
나를 찾아와 너의 속 마음을 이야기 하던 그날

阳光下看到你羞涩的表情

yáng guāng xià kàn dào nǐ xiū sè de biǎo qíng
햇빛 아래에서 너의 수줍은 표정을 봤어

并没有太多太多的话语

bìng méi yǒu tài duō tài duō de huà yǔ
결코 많은 말이 있진 않았지만

可我已经意识到这段感情

kě wǒ yǐ jīng yì shí dào zhè duàn gǎn qíng
난 이미 그 감정을 알아차렸어

我们一起坐在咖啡厅

wǒ men yī qǐ zuò zài kā fēi tīng
우리 함께 카페에 앉고

我们一起吃你爱吃的冰淇淋

wǒ men yī qǐ chī nǐ ài chī de bīng qí lín
네가 좋아하는 아이스크림을 함께 먹었지

我们是对方 最美的记忆

wǒ men shì duì fāng  zuì měi de jì yì
우린 서로에게 가장 아름다운 기억이야

你挽着我的手臂 幸福地走在人群里

nǐ wǎn zhe wǒ de shǒu bì xìng fú de zǒu zài rén qún lǐ
넌 내 팔짱을 끼고 행복하게 많은 사람들 속에서 걸어 다니지

就在一起 谁让我们相遇

jiù zài yī qǐ shuí ràng wǒ men xiàng yù
우리 함께 있자 이렇게 만났으니

以后的日子 我们一起相依

yǐ hòu de rì zǐ wǒ men yī qǐ xiàng yī
앞으로도 나날들 우리 서로 의지하며

我会宠着你 我会纵容你

wǒ huì chǒng zhe nǐ  wǒ huì zòng róng nǐ
너를 아껴주고 이해해 줄려고 할꺼야

谁要欺负你 我就站出保护你

shuí yào qī fù nǐ wǒ jiù zhàn chū bǎo hù nǐ
누가 널 괴롭힌다면, 내가 널 보호할 거야

就在一起 一生相守不弃

jiù zài yī qǐ yī shēng xiàng shǒu bú qì
함께 있자 평생 서로를 놓지 말자

就在一起 谁都不许说分离

jiù zài yī qǐ shuí dōu bú xǔ shuō fèn lí
함께 있자, 누구도 헤어지라고 말할 수 없어

这段恋情 是上天给予

zhè duàn liàn qíng  shì shàng tiān gěi yǔ
이 사랑은 하늘에서 우리에게 준거야

会让我们成为这个世界上 最美的情侣

huì ràng wǒ men chéng wéi zhè gè shì jiè shàng zuì měi de qíng lǚ
우리를 세상에서 가장 아름다운 연인이 될꺼야

你笑我陪着你笑

nǐ xiào wǒ péi zhe nǐ xiào

네가 웃으면 나도 함께 웃고

你哭我就在你身边逗你开心

nǐ kū wǒ jiù zài nǐ shēn biān dòu nǐ kāi xīn
네가 울면 난 네 곁에서 널 기쁘게 만들꺼야

如果你生气不理我

rú guǒ nǐ shēng qì bú lǐ wǒ
만약 네가 화가 나면 나를 쳐다보지 않아도

我就会厚着脸皮向你贴近

wǒ jiù huì hòu zhe liǎn pí xiàng nǐ tiē jìn
난 뻔뻔하게 네 옆에 있을 거야

在这我们共同呼吸

zài zhè wǒ men gòng tóng hū xī
이곳에서 우리 같이 숨쉬고 있어

不管未来怎样都无所畏惧
미래가 어떻든 상관없어 두렵지 않아

bú guǎn wèi lái zěn yàng dōu wú suǒ wèi jù

一辈子都说我爱你

yī bèi zǐ dōu shuō wǒ ài nǐ
한 평생 널 사랑한다고 말할 거야

让整个城市聆听着我们幸福的声音

ràng zhěng gè chéng shì líng tīng zhe wǒ men xìng fú de shēng yīn
모든 도시가 우리의 행복한 소리를 듣게 할 거야

就在一起 谁让我们相遇

jiù zài yī qǐ shuí ràng wǒ men xiàng yù
함께 있자 이렇게 만났으니

以后的日子 我们一起相依

yǐ hòu de rì zǐ wǒ men yī qǐ xiàng yī
앞으로도 우리 서로 의지하자

我会宠着你 我会纵容你

wǒ huì chǒng zhe nǐ  wǒ huì zòng róng nǐ
난 널 아끼고 난 널 이해해줄 거야

谁要欺负你 我就站出保护你

shuí yào qī fù nǐ wǒ jiù zhàn chū bǎo hù nǐ
누가 널 괴롭힌다면 내가 널 보호할 거야

就在一起 一生相守不弃

jiù zài yī qǐ yī shēng xiàng shǒu bú qì
함께 있자, 평생 서로를 놓지 말자

就在一起 谁都不许说分离

jiù zài yī qǐ shuí dōu bú xǔ shuō fèn lí
함께 있자, 누가 헤어지라고 말할 수 없어

这段恋情 是上天给予

zhè duàn liàn qíng  shì shàng tiān gěi yǔ
이 사랑은 하늘에서 우리에게 준거야

会让我们成为这个世界上 最美的情侣

huì ràng wǒ men chéng wéi zhè gè shì jiè shàng zuì měi de qíng lǚ
우리는 세상에서 가장 아름다운 연인이 될꺼야

就在一起 谁让我们相遇

jiù zài yī qǐ shuí ràng wǒ men xiàng yù

함께 있자, 누가 우릴 만나게 하겠어

以后的日子 我们一起相依

yǐ hòu de rì zǐ wǒ men yī qǐ xiàng yī
앞으로도 우리 서로 의지하자

我会宠着你 我会纵容你

wǒ huì chǒng zhe nǐ  wǒ huì zòng róng nǐ
난 널 아끼고 난 널 이해해줄 거야

谁要欺负你 我就站出保护你

shuí yào qī fù nǐ wǒ jiù zhàn chū bǎo hù nǐ
누가 널 괴롭힌다면 내가 널 보호할 거야

就在一起 一生相守不弃

jiù zài yī qǐ yī shēng xiàng shǒu bú qì
함께 있자, 평생 서로를 놓지 말자

就在一起 谁都不许说分离

jiù zài yī qǐ shuí dōu bú xǔ shuō fèn lí
함께 있자, 누가 헤어지라고 말할 수 없어

这段恋情 是上天给予

zhè duàn liàn qíng  shì shàng tiān gěi yǔ
이 사랑은 하늘에서 우리에게 준거야

会让我们成为这个世界上 最美的情侣

huì ràng wǒ men chéng wéi zhè gè shì jiè shàng zuì měi de qíng lǚ

우리를 세상에서 가장 아름다운 연인이 될꺼야

会让我们成为这个世界上 最美的情侣

huì ràng wǒ men chéng wéi zhè gè shì jiè shàng zuì měi de qíng lǚ

우리를 세상에서 가장 아름다운 연인이 될꺼야

 

끝

 

역시 노래는 그나라 말로 부르거나 듣는게 이해가 빠를꺼 같습니다.

지금 중국에 혐한령이 많이 풀렸어요 

송지효랑 GD광고도 많이 보이고 드라마도 이제 곧 나올꺼 같습니다.

 

중국 관련일 하시는 분이나 하실 분들은 발음(성조) 때문이라도 한달정도는 중국어학원이나 중국어 과외를 받아보시기 바랍니다.  성조 처음에 잘못배우면 고치기 힘들어서요 나머지는 기본 원리만 알면 혼자서도 충분히 배울수 있을꺼 같네요~~  

 

[관련글] 2019년 최신 중국어 노래 最新中文歌曲 New chinese songs canción año nuevo chino الصين أغني